Dokter Johnson, ada telepon di saluran tujuh.
Dia belum tiba di sini.
Dia akan melahirkan bayiku dan dia belum tiba.
Aku yakin semuanya baik-baik saja.
- Apa air ketubannya sudah pecah? - Aku tak tahu.
Tapi saat aku bicara kepadanya,
katanya dia sudah melewati sumbatan lendir.
Apa kita harus tahu itu?
Joey, apa yang akan kau lakukan saat kau punya bayi?
Aku akan tetap di ruang tunggu sambil mengedarkan cerutu.
Ya, Joey telah mengatur semuanya
agar bayinya lahir dalam film dari tahun 1950-an.
Aku tak percaya ini. Dia bisa saja melahirkan di taksi.
Ross, tenanglah.
Mungkin tarifnya hanya dua dolar untuk kontraksi pertama
lalu tambahan 50 sen untuk tiap kontraksi tambahan.
Apa? Jika Chandler yang melakukannya tak masalah?
Kau harus memilih momen.
- Hai. Apa aku melewatkannya? - Tidak, dia bahkan belum datang.
Kenapa kau membawa gitar?
Kupikir kita akan menunggu di sini cukup lama.
Jadi, mungkin kita bisa bermain musik.
Hei, kau ke mana saja?
- Kami mampir di toko suvenir. - Toko...
Aku sedang melihat boneka hewan dan Susan ingin Chunky.
Susan menginginkan... Kau akan melahirkan bayi, paham?
Kau tak boleh mampir untuk membeli Chunky.
Aku pernah punya stiker bumper itu.
Kau paham maksudku?
- Mampir untuk membeli Chunky. - Lupakan saja, Ross.
Aku membeli ekstra. Kau mau ini?
Tidak.
Hei, bagaimana keadaan tim orang tua kesukaanku?
Dokter Franzblau, hai.
Jadi, kudengar kalian berniat untuk punya bayi.
Kau sudah hamil sembilan bulan. Permulaan yang bagus.
Bagaimana keadaan kontraksimu?
Aku sangat menyukainya.
Masing-masing seperti pesta kecil di rahimku.
Jaraknya setiap empat menit dan durasinya selama 55 detik.
Bukan, 59 detik. Arlojiku Quartz.
Arlojiku Swiss Quartz.
- Aku boleh minum sesuatu? - Batu es, hanya batu es.
- Ada di tempat suster. - Aku akan mengambilnya.
- Tidak. Aku. Aku segera kembali. - Tidak, aku bisa.
Aku akan mengambilnya.
Hai, kupikir kau mungkin mau es batu.
Terima kasih.
Jika kau butuh yang lain, aku... Kurasa kita belum berkenalan. Hai.
Aku Rachel Green.
Aku teman sekamar dari adik mantan suami Carol.
Senang berkenalan denganmu. Aku dr. Franzblau.
Aku dokter kandungan mantan istri kakak teman sekamarmu.
Itu lucu sekali.
Aku mau bayi.
Jangan malam ini, Sayang. Aku harus bangun pagi besok.
Bangunlah. Ayo kita cari kopi.
Baiklah, karena kita tak pernah melakukan itu.
Lempar. Atau jatuh saja. Itu juga bagus.
- Penggemar Knick? - Ya.
- Mereka payah sekali. - Dengar, Nona. Aku...
Lihat. Lihat kawanmu, Ewing. Lemparan yang bagus.
Dia tak bisa menabrak air, walaupun berdiri di perahu.
- Sungguh? Siapa yang kau suka? - Celtics.
Celtics? Mereka tak bisa menabrak perahu, jika...
Tunggu.
Mereka payah. Paham?
Diam. Ini tahun pembangunan ulang. Kau...
Aku akan memanggilkan ayahnya. Hei!
Kita butuh seorang ayah di sini. Kita butuh ayah!
Tak ada ayah.
Maaf.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja. Aku...
Baiklah. Lewat sini.
Semua wanita hamil lain sepertinya masuk ke sini.
Baiklah.
Mereka kecil dan montok Serta enak disentuh.
Tapi mereka akan segera tumbuh Lalu amat membencimu
Kini mereka membentakmu Kau tak tahu alasannya
Lalu kau terus menangis
- Terima kasih, Ross. - Ya. Kubayar agar kau berhenti.
Baiklah.
Lihat, kembar. Hai, Kawan-kawan. Lucu.
Tak adil. Aku bahkan tak mendapat satu.
Kenapa mereka mendapat dua?
- Kau akan mendapat satu. - Sungguh? Kapan?
Baiklah. Bagaimana jika begini?
Saat kita berusia 40 tahun, jika kita berdua belum menikah,
bagaimana jika kita menikah dan punya bayi?
Kenapa aku belum menikah saat berusia 40 tahun?
Bukan. Maksudku secara hipotetis saja.
Baik, secara hipotetis, kenapa aku belum menikah saat berusia 40 tahun?
- Bukan. - Tidak, ada apa? Sungguh.
Apa ada faktor mendasar dari diriku yang tak pantas dinikahi?
Bagaimana?
Astaga. Parasut ini adalah ransel.
- Hei. - Hei.
- Lihat dirimu, mengenakan gaun. - Ya.
Kau pulang dan berganti pakaian?
Ya. Ini hari penting. Aku ingin terlihat cantik.
Apa dr. Franzblau sudah mampir?
Tidak, aku belum melihatnya.
Di mana dia? Seharusnya dia ada di sini.
Bagaimana jika bayinya membutuhkannya?
Rachel, ada masalah apa dengan kau dan para dokter?
- Apa ayahmu seorang dokter? - Ya. Kenapa?
Tak apa-apa.
Ibu, kita sudah membahas ini.
Tidak, aku takkan menelepon dia.
Aku tak peduli walaupun ini anaknya. Pria itu berengsek.
Tidak. Aku tak sendirian. Ada Joey.
Apa maksudmu, "Joey siapa"? Joey siapa?
- Tribbiani. - Joey Tribbiani.
Ya. Baiklah. Tunggu.
- Dia mau bicara kepadamu. - Tidak.
Ambil teleponnya.
Hai. Ya, ini aku.
Tidak. Kami hanya berteman. Ya.
Ya, aku lajang.
Usiaku 25 tahun.
Aktor.
Halo?
- Dia bukan orang ramah. - Ya.
Jadi, ada masalah apa dengan ayahnya?
Jika seseorang akan melahirkan bayiku di luar sana,
aku pasti ingin tahu soal itu.
Hei, Penggemar Knick,
apa aku tertarik pada pendapatmu soal peran ayah? Tidak.
Baik. Mungkin sebaiknya aku pergi.
Mungkin sebaiknya begitu.
Semoga beruntung dan jaga dirimu.
Kau tahu apa masalah tim Celtics?
Mereka membiarkan para pemain mengelola timnya.
Itu sungguh tak benar.
- Benar. - Tidak benar.
- Tarik napas. - Tarik napas.
Kau akan membunuhku!
Lima belas detik lagi. Kini 14, 13, 12...
- Hitung lebih cepat. - Semua akan baik-baik saja.
Ingat saja, kita melakukannya untuk Jordy.
Tetap fokus saja pada Jordy.
Siapa itu Jordy?
Putramu.
Tunggu, aku tak punya putra bernama Jordy.
Kita setuju nama putraku adalah Jamie.
Jamie adalah nama kekasih pertama Susan.
Jadi, kami kembali ke Jordy.
Tunggu. Apa maksudnya "kembali ke Jordy"?
Kita tak pernah berhenti di Jordy. Kita...
Kita hanya melewatinya saat membahas Jesse, Cody, Dillon.
- Apa. - Kakiku kram.
- Baik. Aku akan menanganinya. - Aku bisa. Aku akan menanganinya.
Hei, kau bisa tidur dengannya. Aku yang terkena kram.
Tidak bisa.
Baiklah, cukup. Aku mau kalian keluar.
- Apa? Dia yang memulainya. - Dia yang memulainya.
- Tidak, kau yang mulai... - Kau yang mulai.
Aku tak peduli.
Aku sedang berusaha mengeluarkan manusia dari tubuhku,
tapi kalian tak membuatnya lebih mudah.
- Aku tahu. - Kini pergilah!
- Terima kasih banyak. - Kau lihat apa yang kau lakukan?
- Ya. Dengar... - Keluar!
Tarik napas.
Gawat.
Apa itu? Ada yang meledak.
Itu hanya air ketuban yang pecah. Tenanglah.
Air ketuban pecah? Apa maksudmu? Apa artinya itu?
Tarik napas.
Ayolah. Ini salahmu.
Bagaimana bisa? Kenapa ini salahku?
Dengar, Carol tak pernah mengusirku dari ruangan sebelum kau hadir.
Ya. Ada banyak hal yang tak pernah dilakukan Carol sebelum aku hadir.
- Kau mau sok pintar? - Kau tahu apa masalahmu?
Kau sangat terancam olehku.
- Semua perkataanku adalah masalah. - Aku terancam olehmu?
Hei. Baiklah. Cukup. Masuk ke sini.
Astaga, kalian berdua. Sulit kupercaya.
Ada anak-anak yang datang ke dunia di dalam gedung ini.
Suara bertengkar kalian yang negatif
seharusnya tak menjadi hal pertama yang mereka dengar.
Jadi, hentikan teriakan kalian! Hentikan!
Ya, Susan.
Jangan paksa aku melakukan ini lagi. Aku tak suka suaraku seperti ini.
Baik. Siapa yang mendengar sesuatu yang ironis?
- Tolong! - Ayolah!
- Tolong! - Aku akan punya bayi di luar sana!
Halo?
- Tolong! - Baik, semuanya mundur.
- Apa mereka sudah datang? - Belum, Sayang. Belum datang.
Tapi jangan cemas, kami akan menemukan mereka.
Sampai kami temukan, kami akan tetap di sini untukmu. Paham?
- Baiklah. - Paham?
Jadi, kau bercerita soal Paris. Kedengarannya luar biasa.
Sungguh luar biasa.
Ada toko pastri kecil yang hebat di dekat hotelku...
Tenanglah, Sayang.
Kau...
Ayo, Lydia, kau pasti bisa. Dorong.
Dorong dia keluar. Lebih keras lagi.
Dorong dia keluar. Keluar.
Ambil bolanya dan bergerak. Hei.
Ayo...
Aku hanya... Ya, baiklah.
Dorong.
Apa yang akan kau lakukan? Menyedot pintunya agar terbuka?
- Tolong! - Tolong!
Lalu mereka menemukan mayat mereka Pada hari berikutnya
- Tolong! - Tolong!
Ibu, semuanya baik-baik saja. Sungguh.
Ya, Ross baik-baik saja. Dia...
Dia ada di tempat lain. Ya. Dia telah pergi.
Tidak, kau tak perlu terbang kembali. Sungguh.
Apa maksudmu, ini mungkin kesempatanmu satu-satunya?
Bisa kau hentikan? Usiaku baru 26 tahun.
Aku bahkan belum berpikir soal bayi.
- Kau dari mana saja? - Aku baru melahirkan bayi.
Hebat.
Aku tak tahu. Bisa satu jam atau tiga jam.
Tapi tenanglah. Perkembangannya bagus.
Jadi, katakan, kau sudah punya kekasih saat ini?
Tidak. Saat ini tidak.
- Kau punya? - Tidak.
Cukup sulit untuk mencari wanita yang mau berkencan denganku.
Benar. Aku sudah mendengar itu soal dokter tampan.
Tidak. Sungguh.
Kurasa itu karena aku menghabiskan begitu banyak waktu
di tempatku.
Aku berusaha agar pekerjaanku tak memengaruhi kehidupan pribadiku,
tapi itu sulit, jika kau melakukan apa yang kulakukan.
Seperti...
Contohnya, apa pekerjaanmu?
- Aku adalah pelayan. - Baiklah.
Apa ada kalanya saat kau pulang pada akhir hari,
lalu berkata, "Jika aku melihat secangkir kopi lagi..."
Ya. Aku paham.
Aku akan memeriksa keadaan temanmu.
Baiklah, tak apa-apa.
Jadi, bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Ibumu meneleponku.
Jadi, ini dia?
Bukan, ini pinjaman.
Dengar, aku minta maaf karena kau harus melakukan ini sendirian.
Aku tak sendirian.
Ada dokter, perawat, dan pria yang membantu.
Jadi, kau lihat siapa yang memenangkan pertandingan?
Ya. Knicks unggul 10 poin. Mereka payah.
Mereka lumayan.
Ayolah.
Sial.
Ini semua salahmu.
Ini seharusnya menjadi hari terbaik dalam hidupku.
Putraku sedang lahir dan seharusnya aku ada di situ.
Tapi aku justru terjebak dalam gudang bersamamu.
Wanita yang kucintai akan melahirkan bayi hari ini.
Aku juga telah menantikan hari ini, sama besarnya seperti dirimu.
Tidak. Percayalah. Tak ada yang menantikan ini
sebesar aku. Paham?
Kau mau tahu anehnya apa?
Saat hari ini berakhir, kau bisa pulang dengan bayinya.
- Lalu aku bagaimana? - Kau akan menjadi ayah bayinya.
Semua orang tahu kau siapa. Lalu aku siapa?
Ada Hari Ayah. Ada Hari Ibu.
Tak ada Hari Kekasih Lesbian.
Setiap hari adalah Hari Kekasih Lesbian.
Ini sangat hebat.
Kau mau menjelaskan itu?
Saat aku tumbuh besar, ayahku menelantarkan kami,
lalu ibuku meninggal. Kemudian ayah tiriku dipenjara.
Jadi, aku tak punya sisa orang tua untuk dijadikan satu orang tua.
Lalu ada bayi kecil ini yang punya tiga orang tua utuh
yang sangat peduli kepadanya
sehingga berebut soal siapa yang bisa paling menyayanginya.
Padahal dia belum lahir.
Dia bayi paling beruntung di seluruh dunia.
Maaf. Kalian sedang bertengkar.
- Di mana mereka? - Aku yakin mereka akan segera tiba.
Ya, Sayang. Mereka takkan melewatkan ini.
Tenanglah. Bukaanmu baru sembilan sentimeter.
Bayinya belum bergerak.
Baik, kau membuatku sungguh ketakutan.
Ada yang bisa menolongku? Dia berusaha menarik jantungku.
Bagus. Ada yang melihat puting?
Baiklah. Sudah 10 cm. Ayo mulai.
Baik, Sayang, saatnya mulai mendorong.
Tapi mereka belum datang.
Maaf, aku tak bisa menyuruh bayinya menunggu mereka.
Astaga.
Baik. Ventilasi sudah terbuka.
Hai, aku Ben.
Aku pekerja rumah sakit, Ben.
Ben akan menyelamatkanmu.
Baiklah.
- Ben, kau siap? - Ya.
- Baik, berikan kakimu. - Baik.
Baik. Pada hitungan ketiga, Ben. Satu, dua, tiga.
Ayo, Ben. Baiklah. Bagus, Ben.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa yang kau lihat?
Susan, aku melihat sesuatu yang mirip ventilasi gelap.
Tunggu.
Ya, ini memang ventilasi yang gelap.
Pheebs, sudah terbuka.
Tunggu! Kau melupakan kakimu!
- Dorong. - Kami sudah tiba!
- Ayah sudah datang. - Kami sudah tiba.
Kalian dari mana saja?
Ceritanya panjang, Sayang.
Baik, Carol, aku ingin kau terus mendorong.
Aku butuh... Permisi, bisa kuambil ini?
Maaf.
Baiklah. Ada terlalu banyak orang di ruangan ini.
Sebentar lagi akan bertambah satu orang lagi.
Jadi, siapa pun yang bukan mantan suami
atau kekasih lesbian, keluarlah.
- Keluar. - Baik, semoga beruntung.
- Sampai jumpa. - Semoga beruntung.
Aku mau bertanya, apa kau harus menjadi kekasih lesbian Carol?
Keluar.
Baiklah, kepalanya mulai keluar. Ini dia.
Aku mau melihat. Aku harus melihat.
Kepala.
Besar sekali. Carol, bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kau tak membantu.
Kau baik-baik saja.
- Halo? - Apa aku bisa... Maaf.
Apa yang kau lihat?
Ada kepala, bahu, lengan. Ada...
Lihat jari-jarinya yang kecil.
Dada, lalu perut dan... Dia lelaki, sudah pasti lelaki.
Baiklah. Lalu paha, lutut, dan kaki.
Dia sudah lahir. Dia...
Dia manusia.
- Lihat itu. - Dia mirip seperti siapa?
Mirip seperti pamanku, Ed, yang berlumuran Jell-O.
Sungguh?
- Kawan-kawan, dia tampan. - Terima kasih, Pheebs.
Jangan berteriak, tapi kita masih butuh nama untuk pria kecil ini.
Bagaimana dengan Ben?
Aku suka Ben.
Ben.
- Ben itu bagus. - Sungguh?
Kenapa kau tak pernah menyebut Ben sebelumnya?
Kami baru saja mendapatkannya.
Itu yang kami lakukan saat menghilang.
- Hai. - Hei.
- Apa kami boleh masuk? - Ya, masuklah.
Aku tahu.
Semuanya, aku ingin memperkenalkan seseorang.
Ya, ini Ben.
- Hai, Ben. - Hai, Ben.
- Ben, ini semuanya. - Hei, Ben.
Susan, dia sangat mirip denganmu.
Terima kasih.
Astaga, aku tak percaya salah satu dari kita punya ini.
Aku tahu. Aku masih salah satu dari ini.
- Ross? - Ya?
Aku boleh menggendongnya?
Baik. Kepalanya. Kau harus...
Hai, Ben.
Aku Bibi Monica. Ya. Aku Bibi Monica.
Aku...
Aku akan selalu menyediakan permen karet.
Ben...
Aku ingin kau tahu mungkin ada kalanya
aku tak ada di sekitar, seperti ini.
Tapi aku akan selalu kembali.
Seperti ini.
Kadang kala aku mungkin pergi lebih lama, seperti ini.
Tapi aku akan selalu kembali lagi.
Seperti ini.
Kadang kala, aku mau kau berlari ke base ketiga.
Aku akan memberi tanda seperti ini.
- Dia menakjubkan. - Ya, aku tahu. Lihatlah dia.
Ben.
Hei, Ben.
Tak ada respons. Kurasa itu bukan namanya.
Lihat, dia menutup matanya.
Lihat, dia membuka matanya.
Dia tak melakukan banyak hal, bukan?
Tidak. Kurang lebih seperti ini.
- Kalian mau mencari kopi? - Ya.
- Ya.
Baiklah, sampai jumpa nanti.
Hai, Ben.
- Aku menyayangimu. - Hai, Ben.
Lihat, dia menutup matanya lagi.